Имена на карте Ленинградской области Проект Ленинградской областной универсальной научной библиотеки

Лозинский Михаил Леонидович

20.07.1886 — 31.01.1955 (68 лет)
134 года со дня рождения
66 лет со дня смерти

Источники информации:
Данте, А.Божественная комедия / А. Данте; пер. М.Л. Лозинский, А.М. Эфрос; предисл. М.Л. Андреев. — Москва : АСТ-ЛТД, 2002. — 732 с.
Шекспир, У.Отелло : трагедии / У. Шекспир; пер. М. Лозинский. — Санкт–Петербург : Азбука, 2000. — 311 с.
Шекспир, У.Трагедия о Гамлете принце Датском : пер. с англ. и текст оригинала / У. Шекспир; пер. М. Лозинский; предисл. М. Лозинский. –Санкт–Петербург : Азбука, 2000. –410 с.
Сотрудники Российской национальной библиотеки - деятели науки и культуры. Т. 1: Императорская Публичная библиотека 1795–1917 : биогр. словарь. – Санкт–Петербург : Изд-во РНБ, 1995. – С. 327-329.
Ивановский,И. М. Воспоминания о Михаиле Лозинском / И. М.Ивановский // Нева. -2005. –N7. -С. 197-207.
Бахтин, В.С. Писатели Ленинграда: биобибл. справ. 1934–1981 / В.С. Бахтин, А.Н. Лурье. –Ленинград : Лениздат, 1982.– Из содерж.: Лозинский Михаил Леонидович. - С. 193.
Гатчина: страницы истории / сост. Т.Ф. Родионова. – Москва ; Санкт-Петербург : Герда, 2001. – Из содерж. : Известные в свое время деятели искусства, жившие в Гатчине. – С. 144–145.
Кудрявцев, В. И. Поселок на Токсовских высотах : ист.-краеведч. изд. / В. И. Кудрявцев. – Санкт–Петербург,2006. – С. 51, 238, 239.
Литературная Гатчина : краевед. справ. / МБУ «ЦБС г. Гатчины» ; ЦГБ им. А. И. Куприна ; автор–сост. Н. В. Юронен. – Гатчина, 2015. – С.58.
Первушина, Е. В.Ленинградская область : история, культура, традиции / Е. В. Первушина. — Санкт-Петербург: Паритет, 2013. — С. 195.
Сковпнев, С. Императорская Гатчина : путеводитель по городу Гатчине и Гатчинскому парку / авт.-сост. С. Сковпнев. — Гатчина: [б. и.], 2012. — С. 10.
Солохин, Н. Д. Всеволожск : путешествие в прошлое / Н. Д. Солохин, И. В. Венцель. – Санкт-Петербург : Остров, 2005. – С. 75.
Явушкин, С. Ю. Гатчина на рубеже XIX–XX веков : резиденция Александра III / С. Ю. Явушкин // История Петербурга. – 2005. - № 4. – С. 54.
Ильина, Н. Б. Наш край – Всеволожский район : учеб. пособие по краеведению для 7–8 кл. / Н. Б. Ильина. – Санкт–Петербург : Светоч, 2002. – С. 121.
У истоков : деятели культуры XIX-XX веков на Всеволожской земле : краевед. пособие / МКУ «Всеволож. межпоселен. б-ка», Всеволож. город. б-ка им. Ю. Г. Слепухина; / сост. В. А. Бычкова. –Всеволожск: [б. и.], 2014. – С. 51.

Поэт–переводчик, родом из дворян. Родился в Гатчине в семье петербургского адвоката. Окончил историко–филологический факультет Санкт–Петербургского университета (1913). Работал в Публичной библиотеке, где заведовал отделом искусств. Выпустил книжку оригинальных стихов «Горный ключ» (1916). Некоторое время М. Л. Лозинский был редактором журнала «Гиперборей». В 1918 г. М. Лозинский стал членом коллегии издательства «Всемирная литература». В эти годы он много преподавал, переводил для издательства, для театра пьесы Лопе де Вега, Шеридана, Шекспира. Основной его труд –перевод «Божественной комедии» Данте, за который в 1946 г. была присуждена Государственная премия СССР.

В 1920-х гг. М. Л. Лозинский с семьей проводил летние месяцы в Гатчине. Семья проживала во дворце, где сдавались в те годы квартиры для дачников.

Много лет жил и работал на даче в пос.Токсово (Всеволожский р-н на ул. Туристов). Его внучки Татьяна и Наталья упоминают об этом в своих рассказах «Самая любимая» и «Не называя имен». Также неоднократно бывал воВсеволожске.

В Гатчине, на проспекте 25 Октября д. № 40, в 1998 г. М. Л. Лозинскому установлена мемориальная доска.