Имена на карте Ленинградской области Проект Ленинградской областной универсальной научной библиотеки
Жуковский Владимир Григорьевич Поэт, переводчик, русский дипломат. Из потомственных дворян. Родился в Самаре. Окончил юридический факультет Императорского Санкт–Петербургского университета (1897). Служил в Министерстве иностранных дел. В 1919 г. исполнял должность председателя Комиссии по делам военнопленных. Арестован в Иркутске в конце 1919 г. В числе 24 бывших членов колчаковского правительства был осужден Сибирским чрезвычайным ревтрибуналом и приговорен к «лишению свободы с применением принудительных работ пожизненно».С середины 1890-х гг. помещал стихотворения в разных изданиях, главным образом в «Новом Времени». Позже были собраны в книге: «Стихотворения. 1893–1904» (1905). В 1915 г. был командирован председателем Романовского комитета осмотреть благотворительно-воспитательные заведения, в т. ч. отделение приюта «Затишье» в Саблино (ныне пос. Ульяновка, Тосненский р-н) и приют в Райволе (ныне г. п. Рощино, Выборгский р-н). Заболоцкий Николай Алексеевич Русский поэт, переводчик. Родился недалеко от Казани. Участвовал в создании и деятельности литературной группы ОБЭРИУ (1928). Активно сотрудничал в детской литературе, работал детской секции ГИЗа, в журналах для детей «Еж» и «Чиж». Писал стихи и прозу для детей – «Змеиное молоко», «Резиновые головы», перевел произведения «Гаргантюа и Пантагрюэль» Ф. Рабле, «Путешествие Гулливера» Д. Свифта и «Легенда о Тиле Уленшпигеле» Ш. де Костера. Автор сборников «Столбцы» (1929), «Торжество земледелия» (1933), «Вторая книга» (1937) и др. В 1938 г. был репрессирован. В 1946 г. был восстановлен в Союзе писателей. Много работал над переводами грузинских поэтов-классиков и современников. В 30-е гг. семья Заболоцких несколько летних сезонов провела в Луге. В 1932 г., по словам В. А. Каверина, Заболоцкий жил в доме на углу Крестьянского (ныне Кирова) проспекта и Московской улицы, позже отдыхал в доме по адресу Заречная ул., 46. А в 1937 г. Заболоцкий с семьей снял дачу, которая стояла на самом берегу... Зайцев Борис Константинович Русский писатель, переводчик, критик, литературвед. Одна из последних крупных фигур Серебряного века. Родился в Орле. Воссоздавал картины дореволюционной России, богатство ее духовной жизни (повесть «Голубая звезда», роман «Дальний край» и др.). Широко известен произведениями на христианскую тематику («Преподобный Сергий Радонежский», «Золотой узор», «Путешествие Глеба», «Воспоминания»). Его перу принадлежат и беллетризованные биографии «Жизнь Тургенева», «Жуковский», «Чехов», очерки и мемуары о деятелях русской культуры собраны в книгах «Москва», «Далекое», «Братья-писатели». Не приняв Октябрьскую революцию, в 1922 г. эмигрировал. В 1935 г. побывал в Финляндии, жил на острове Валаам, выступал с литературными чтениями и лекциями в Выборге, Райволе (ныне пос. Рощино, Выборгский р-н) и Хельсинки (Финляндия). Итогом поездки стали серия очерков «Финский край». Зарудный Сергей Иванович Русский правовед и переводчик, тайный советник, специалист по гражданскому праву. Родился в с. Колодезное (Украина). С 1842 г. в Министерстве юстиции, самостоятельно освоил юриспрудению, приобрел известность как один из наиболее компетентных юристов. В 1856 г. участвовал в деятельности комиссии по раскрытию злоупотреблений интендантского снабжения в Крымскую войну (1853–1856). По инициативе С. И. Зарудного в 1862 г. были опубликованы основные положения будущей судебной реформы, впервые в России всем желающим было предложено представить свои замечания на законопроект. Отстаивал единовременное введение новых судебных учреждений. Заканчивая работы по судебной реформе, Зарудный привел в порядок обширный материал «Дела о преобразовании судебной части в России», разделив его на 74 тома и передал несколько комплектов «Дела» в петербургские книгохранилища в архивы. Составил «Судебные уставы, с рассуждениями, на коих они основаны». В июле 1866 г. гостил в имении жены дяди цензора А. В. Никитен... Иванов Георгий Владимирович Поэт, прозаик, переводчик. Муж поэтессы И. Одоевцевой. Родился в имение Пуки (Литва). В 1910 г. окончил кадетский корпус, начал печататься в разных изданиях: в журналах «Аполлон», «Современник» и др. В 1912 г. выходит его первая книга стихов – «Отплытие на остров Цитеру». Затем последовали сборники стихотворений: «Граница» (1914), «Памятник славы» (1915), «Вереск» (1916). С 1922 г. в эмиграции. Книги «Розы» и «Портрет без сходства» (1950), принесли Г. Иванову славу первого поэта русской эмиграции. В начале 1920-х годов Иванов жил в Гатчине, где посещал К. М. Фофанова. Катенин Павел Александрович Русский поэт, драматург, литературный критик, переводчик, театральный деятель. Член Российской академии (1833). Родился в дер. Шаёво (ныне Костромская обл.). Участник Отечественной войны 1812 г. и заграничных походов. Член «Союза спасения» (1816–1818), один из руководителей Военного общества (1817). В 1808–1809 г. посещал салон А. Н. Оленина; познакомился с К. Н. Батюшковым, Н. И. Гнедичем, А. А. Шаховским. Переводил стихотворные произведения Биона, Гесснера, Вергилия, Гёте, Ф. Шиллера, отдельные песни из «Ада» Данте и Оссиана; написал баллады «Певец», «Наташа», «Убийца», «Леший», «Ольга». В 1810–1820-е гг. много писал для театра, в частности переработки Ж. Расина, П. Корнеля, других французских драматургов. Единственная оригинальная трагедия П. Катенина «Андромаха» была поставлена в 1827 г. Выступал также как театральный педагог. Участвовал в любительских спектаклях, в т. ч. в усадьбе Приютино (ныне г. Всеволожск). Конкка Унелма Семеновна Ученый-фольклорист, переводчик, автор поэтический и прозаических сборников на финском языке. Родилась в дер. Конккала (ныне Всеволожский р-н). С 1956–1976 гг. научный сотрудник ИЯЛИ КарНЦ РАН, занималась фольклором карел и ингерманландцев, автор разделов по фольклору в коллективных монографиях, проводила большую работу по сбору полевого фольклорного и этнографического материала. С 1981 г. – член Союза писателей России. Член Общества финской литературы, Общества Калевалы, Международной ассоциации фольклористов Карельского просветительского общества. Никогда не забывала своей родины, Ингерманландии. В своих стихах она вспоминала мельчайшие детали быта, окружающий пейзаж. На протяжении многих лет также собирала и записывала материал об Ингерманландии, особенно жизнеописания, автобиографии людей, живые свидетельства о судьбах народа, подвергшегося тяжелейшим испытаниям. Начиная с 1990-х гг. эти материалы периодически печатались в журнале «Карелия». На основе собранного материала создала к... Костоломов Михаил Николаевич Биолог, поэт, переводчик, краевед, исследователь и популяризатор истории г. Выборга. Родился в Выборге. Учился в Большепольской школе, окончил биолого-почвенный факультет ЛГУ. Дипломная работа была его первым текстом о Выборгской земле: он стал единственным биологом, применившим в Ленинградской области «метод конкретных флор», выбрав в качестве объекта изучения флору окрестностей Большого Поля. Работал научным сотрудником в Полярноальпийском ботаническом саду-институте Кольского филиала АН СССР (1974–1982), инженером-дендрологом в ЦПКиО им. М. И. Калинина г. Выборга (1982). Одновременно преподавал биологию и географию в Большепольской школе. В 1983–1984 гг. заведовал отделом природы Выборгского краеведческого музея, руководил общественной инспекцией по охране природы в Ленинграде (1984–1986). В 1990-е гг. преподавал в Выборгском филиале РГПУ им. А. И. Герцена и других вузах города. В разные годы работал гидом и переводчиком в Выборге и Финляндии. В 2010-х работал в музее-заповеднике «... Курочкин Василий Степанович Русский поэт-сатирик, переводчик и журналист. Родился в Санкт-Петербурге. С твор¬че-ст¬вом В. С. Курочкина свя¬за¬но за¬ро¬ж¬де¬ние в Рос¬сии са¬ти¬рической пуб¬ли¬ци¬стической по-эзии. Из¬вест¬ность поэту при¬нес¬ли пе¬ре¬во¬ды П. Ж. Беранже («Песни Беранже», 1858), В 1859–1973 гг. вместе с художником-карикатуристом Н. С. Степановым (с 1865 г. – самостоятельно) ос¬но¬вал журнал «Ис¬кра», публиковал в нем свои стихи и фельетоны. Принимал активное участие в общественно-политической жизни и революционном движении 60–70-х гг. Один из руководителей общества «Земля и воля». Неоднократно бывал на мызе Ивановка (ныне пос. Пудость, Гатчинский р-н), особенно сблизился с одним из сыновей архитектора – Андреем Андреевичем. Лихтенштадт Владимир Осипович Русский революционер, переводчик. Участник «Народой воли» и создатель «Группы помощи политическим заключенным Шлиссельбургской каторжной тюрьмы». Осенью 1904 г. побывал в дачном пос. Райвола (Рощино). Осужден по делу о взрыве дачи П. А. Столыпина в 1906 г., смертный приговор заменен бессрочной каторгой в Шлиссельбургой тюрьме. В течение 11 лет находился в заключении в Шлиссельбургской крепости. Много времени посвятил работе в тюремной библиотеке. Освобожден 28.02.1917 г., при закрытии тюрьмы. После чего стал членом революционного комитета Шлиссельбургского порохового завода. В августе 1919 г. вступил добровольцем в Красную Армию, был комиссаром штаба 6-й дивизии 7-й армии. 15 октября 1919 года, во время наступления Юденича на Петроград в бою под Кипенью (Ломоносовский р-н) захвачен белогвардейцами и расстрелян Львов Николай Александрович Российский архитектор, график, поэт, переводчик, музыкант, член Российской академии (1783), почетный член Академии художеств. Представитель русского классицизма. Родился в имении Никольское-Черенчицы близ Торжка (ныне Тверская обл.). Н. А. Львов, один из эрудированных и остроумных людей своего времени, занимался архитектурой, археологией, химией, геологией, механикой, собирал народные песни, создал стихотворный перевод Анакреонтовых песен, был талантливым гравером и рисовальщиком, но прославился в первую очередь как архитектор. В 1797 г. Н. А. Львов стал первым городским архитектором Гатчины. Возвел единственное в своем роде сооружение – дворец Приорат в Гатчине (1798–1799). Для строительства применил разработанный им способ возведения зданий, где в качестве строительного материала использовали землю. Перестраивал Гатчинский дворец. Также по его проектам устроены в дворцовом парке: Амфитеатр, Наумахия, Березовый домик, мост-руина с каскадом. В 1783 г. приезжал в Выборг, где по рисун... Майков Аполлон Николаевич Русский поэт, переводчик. Родился в Москве. Служил в Министерстве финансов, затем библиотекарем Румянцевского музея, с 1852 г. в Комитете иностранной цензуры (с 1875 г. возглавлял его). Тайный советник (1888). К числу лучших творений Майкова относится его пейзажная лирика: «Сенокос», «Под дождем», «Ласточки» и др. Многие его стихи вдохновляли композиторов на написание романсов. Создал один из лучших переводов «Слова о полку Игореве», переводил В. Гёте, Г. Гейне, А. Мицкевича, Г. Лонгфелло и др. В 1856 и 1857 гг. летом семья Майковых жила на даче в Гатчине. Проводил лето на собственной даче на станции Сиверская. Там он поселился с семьей в 1876 г. и жил до самой смерти. Очарованный оредежскими красотами, не раз восхищался местной природой и воспел ее в нескольких лирических стихотворениях. Был большим любителем рыбной ловли и часто просиживал с удочкой на р. Оредеж. Его излюбленными местами рыбалок являлись омуты в окрестностях дер. Выры, Большое Заречье. Именно за таким занятием его... Мандельштам Осип Эмильевич Русский поэт, переводчик и литературовед. Родился в Варшаве. Детство и юность прошли в Петербурге. Учился на историко–филологическом факультете Петербургского университета. Начал поэтическую карьеру как символист, затем вошел в группу акмеистов. Первая книга стихов «Камень» вышла в 1913 г. В 1933 г. написал эпиграмму «Мы живем, под собою не чуя страны...», за которую его арестовали и отправили в ссылку в Чердынь, затем перевели в Воронеж. Спустя год после освобождения, в 1938 г. его арестовали вторично и отправили в лагерь на Дальний Восток, где вскоре поэт погиб. В Выборге О. Мандельштам бывал в раннем возрасте с родителями. Семья Мандельштамов останавливалась у друзей своих родителей – Кушаковых.Отдыхал в ряде мест на территории современного Выборгского района. В сентябре 1911 г., находясь на лечении в санатории Конккала (ныне пос. Красный Холм), писал В. Иванову, что живет в глуши, «богом заброшенном уголке Финляндии».В июне 1912 г. отдыхал в пансионате Линде (ныне пос. Горьковское... Маршак Самуил Яковлевич Русский советский поэт, драматург, переводчик, критик. Печататься начал в 1907 г. В 1920 г. жил в Краснодаре, где организовал один из первых в стране театров для детей, писал для него пьесы-сказки. В 1923 г. вышли первые стихотворные книжки для самых маленьких: "Дом, который построил Джек", "Детки в клетке", "Сказка о глупом мышонке". В 1923—1925 гг. возглавлял журнал "Новый Робинзон". На протяжении ряда лет С. М. Маршак руководил Ленинградской редакцией Детгиза. С. М. Маршак переводил сонеты У. Шекспира, песни и баллады Р. Бёрнса, У. Блейка, У. Вордсворта, Дж. Китса, Р. Киплинга, Э. Лира, А. Милна, украинских, белорусских, литовских, армянских и других поэтов. В 1927 г. по инициативе интеллигенции Петрограда на берегу Кавголовского озера был создан садоводческий кооператив «Кавголово-Стандарт» (Всеволожский р-н). Активным членом был поэт С. М. Маршак. Его дача сохранилась в переделанном виде. Масальский Константин Петрович Русский писатель, поэт, переводчик. Родился в Ярославле. В печати дебютировал в 1821 г. как поэт, публиковал идиллии, элегии, басни. Редактировал журнал «Сын отечества» (1842–1843 и 1847–1852), где печатал статьи, рецензии и др. (преимущественно анонимно). Автор исторических романов и повестей «Стрельцы» (1832), «Русский Икар», «Черный ящик» (1833), «Регентство Бирона» (1834), «Бородолюбие» (1837), «Осада Углича» и др. Принимал участие в журнальной полемике 40-х гг., поддерживал «Северную пчелу» Ф. Булгарина, выступая против натуральной школы и А Белинского. Написал пародию на «Мертвые души» – «Повесть о том, как господа Петушков, Цыпленкин и Тетерькин сочиняли повесть» (1843). Первый перевел с испанского на русский язык «Дон Кихота» М. Сервантеса (1838). В 1836 посетил Новую Ладогу, оставил о ней строки в журнале «Библиотека для чтения», больше понравился Шлисслеьбурга. В 1844 г. приобрел усадьбу в дер. Подолье (ныне пос. Назия, Кировский р-н), женившись на его владелице. Межиров Александр Петрович Русский советский поэт и переводчик. Лауреат Государственной премии СССР в области поэзии (1986); лауреат Государственной Премии Грузинской ССР (1987); лауреат премии имени Важа Пшавелы независимого СП Грузии (1999); удостоен Награды Президента Соединенных Штатов Америки У. Клинтона. Участвовал в обороне Ленинграда. Воевал солдатом, и был заместителем командира стрелковой роты под Синявиным (Кировский р-н) на Ленинградском фронте.