Имена на карте Ленинградской области Проект Ленинградской областной универсальной научной библиотеки

Гнедич Николай Иванович

13.02.1784 — 15.02.1833 (49 лет)
236 лет со дня рождения
187 лет со дня смерти

Род деятельности:
Поэт, Переводчик
Источники информации:
Кучерская, М. Сладкозвучная вечность / М. Кучерская // Библиотечное дело. — 2011. — № 20. — С.38.
Майофис, М. «Рука времен», «божественный Платон» и гомеровская рифма в русской литературе первой половины XIX века : комментарий к непрочитанной поэме Н.И. Гнедича / М. Майофис // Новое литературное обозрение. - 2003. - №60. - С. 3-5.
Александрова, Е. Л. Санкт-Петербургская губерния (Водская Пятина - Ингерманландия - Ленинградская область) : историческое прошлое / Е.Л. Александрова. — СПб. : Гйоль, 2011. – С.526, 553.
Бобров, Р. В. Лесного дела старатели / Р.В. Бобров. - СПб. : Центр полиграфических услуг, 2007. – С. 108.
Кудрявцев, В. И. Поселок на Токсовских высотах : историко-краеведческое издание / В. Кудрявцев. — СПб. : Реноме, фирма, 2006. — С. 219, 234.
Мурашова, Н. В. Сто дворянских усадеб Санкт-Петербургской губернии : исторический справочник / Н. В. Мурашова. — СПб. : Выбор, Информационный центр, 2005. – С. 255, 260.

Русский поэт, переводчик. Родился в Полтаве (Украина). Наиболее известен как автор художественного перевода «Иллиады».

Неоднократно бывает в усадьбе Приютино в гостях у А.Н.Оленина (г. Всеволожск). Здесь Гнедич работает над переводом «Иллиады», создает идиллию «Рыбаки» (1821). Жене А.Н.Оленина, Елизавете Марковне, посвящается стихотворение Н.И. Гнедича «Приютино» (1820). В Приютино О. Кипренский пишет его портрет.

По приглашению вдовствующей императрицы Марии Фёдоровны принимал участие в устраиваемых литературных вечерах и собраниях в Гатчинском дворце, на одном из которых прозвучал его перевод “Илиады” Гомера. Гостил на даче у Ю. Самойловой на берегу оз. Хепоярви в Токсово (ныне ул. Санаторная 51-62; Всеволожский р-н). Будучи крестником А. С. Строганова, неоднократно бывал в усадьбе Марьино (Тосненский р-н).